02.14.10

The One With The Third Watch Series Finale

Posted in Personal at 11:43 by rpotor

JOHN “SULLY” SULLIVAN: The 55 closed that day, what I knew anyway. It’s being rebuilt ten blocks away. Thing is the new precinct won’t be at the corner of King and Arthur anymore, so there won’t be any Camelot. But the idea of Camelot, a place where heroes gather before going out to battle evil, that will still be alive. And whatever building becomes the 55 it lives in every police station and every fire house in the city, hell, in the country and the world for that matter.

JOHN “SULLY” SULLIVAN: Aznap megszűnt a kapitányságunk, az amelyiknél én dolgoztam. Tíz sarokkal arrébb épült fel az új kapitányság. Többé már nem a King és az Arthur sarkán áll az épület. Vagyis nem lesz többé Camelot sem. Camelot az a hely, ahol összegyűlnek a hősök, mielőtt harcba szállnak a gonosszal. Így Camelot eszméje tovább él, bárhová is kerüljön az 55-ös körzet kapitánysága. Tovább él a város, az ország, az egész világ összes rendőrkapitányságán és tűzoltó parancsnokságán.

Permalink